home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / novapdf / novapp.exe / {tmp} / novap5_si.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-07  |  27KB  |  681 lines

  1. ;Version:  5
  2. ;Language: Slovenian (si)
  3.  
  4. 101    Papir
  5. 1039    Velikost papirja
  6. 1015    Prednastavljena
  7. 1018    Uredi
  8. 1016    Prilagodi
  9. 1020    èirina:
  10. 1021    ViÜina:
  11. 1336    Enote
  12. 1041    Usmerjenost
  13. 1034    PokonΦno
  14. 1037    Le₧eΦe
  15. 1289    Predogled
  16. 1044    Slike
  17. 1047    LoΦljivost:
  18. 1103    dpi
  19. 1052    Velikost:
  20. 1104    %
  21. 1184    Robovi in PoveΦava
  22. 103    O programu
  23. 1003    Registriraj...
  24. 1007    Licence
  25. 1068    NaroΦi licenco!
  26. 1072    Podpora...
  27. 108    Pisave
  28. 1011    UmeÜΦene pisave
  29. 1125    Razpolo₧ljive pisave:
  30. 1008    Umesti vse uporabljene pisave
  31. 1083    Vedno umesti pisave:
  32. 1127    Nikoli ne umesti pisav:
  33. 109    Dokument
  34. 1105    Lastnosti dokumenta
  35. 1107    Naziv:
  36. 1109    Zadeva:
  37. 1111    Avtor:
  38. 1113    KljuΦne besede:
  39. 1116    Narejeno z:
  40. 1118    ZaΦetna stran:
  41. 1119    Postavitev strani:
  42. 1122    Prika₧i:
  43. 110    Shranjevanje
  44. 1134    Mo₧nosti shranjevanja
  45. 1092    Prika₧i Shrani kot okno
  46. 1094    Uporabi prednastavljene nastavitve
  47. 1136    Mapa:
  48. 1005    Brskaj...
  49. 1137    Ime datoteke:
  50. 1009    Makro
  51. 1138    ╚e datoteka ₧e obstaja:
  52. 1139    Po shranjevanju
  53. 1097    Ne stori niΦ
  54. 1098    Odpri s privzetim pregledovalnikom
  55. 1099    Za₧eni program
  56. 1297    Program:
  57. 1006    Brskaj...
  58. 1140    Parametri:
  59. 111    Profili
  60. 1291    Profili
  61. 1130    Nov...
  62. 1012    Kopiraj...
  63. 1182    Preimenuj...
  64. 1013    IzbriÜi
  65. 1149    Nastavitve v profilu imajo prednost pred nastavitvami strani v programu
  66. 1292    Pri aktiviranju drugega profila:
  67. 1132    Zahtevaj potrditev
  68. 1133    Samodejno shrani spremembe trenutnega profila
  69. 1299    Ime profila:
  70. 122    Registriraj
  71. 1335    Program je ₧e registriran. ╚e ste prejeli nov uporabniÜki kljuΦ ga vnesite v spodnje polje in pritisnite tipko OK. Pazite na izgled uporabniÜkega kljuΦa. ╚e ₧elite lahko uporabite funkcijo Kopiraj/Prilepi
  72. 1337    ╚e ste plaΦali licenco ter prejeli uporabniÜko ime in kljuΦ vnesite podatke v spodnja polja in pritisnite tipko OK. ╚e ₧elite lahko uporabite funkcijo Kopiraj/Prilepi
  73. 1163    UporabniÜko ime:
  74. 1164    UporabniÜko geslo:
  75. 123    Uredi prednastavljene formate
  76. 1174    Nov
  77. 1175    Kopiraj
  78. 1176    IzbriÜi
  79. 1288    Enote:
  80. 1293    Ime:
  81. 1179    èirina:
  82. 1180    ViÜina:
  83. 1178    Viden
  84. 1294    Opis:
  85. 1295    Tip:
  86. 124    Varnost
  87. 1357    Stopnja zaÜΦite:
  88. 1203    ZaÜΦita dokumenta
  89. 1189    Natisni dokument
  90. 1190    Spremeni vsebino dokumenta
  91. 1191    Kopiranje teksta in slik
  92. 1192    Spreminjanje bele₧k, izpolnjevanje obrazcev
  93. 1196    Natisni v visoki loΦljivosti
  94. 1195    Sestavi dokument
  95. 1194    Napredno kopiranje teksta in slik
  96. 1193    Napredno izpolnjevanje obrazcev
  97. 1204    Geslo uporabnika
  98. 1206    Potrdi geslo:
  99. 1205    Geslo avtorja
  100. 1207    Potrdi geslo:
  101. 133    Povezave
  102. 1226    Samodejno zaznaj URL v tekstu
  103. 1251    Lokalne datoteke
  104. 1227    Zaznaj imena datotek in jih pretvori v PDF povezave
  105. 1256    Preveri ali datoteka obstaja pred vzpostavitvijo povezave
  106. 1252    Izgled
  107. 1247    Tip obrob:
  108. 1248    Slog obrob:
  109. 1249    èirina obrobe:
  110. 1253    (toΦk)
  111. 1250    Barva obrobe:
  112. 1183    Izberi
  113. 1244    Prilagodi barvo teksta barvi obrobe
  114. 1246    Primer:
  115. 134    Licence
  116. 1280    Uporabi NetBIOS naslove
  117. 1277    Uporabi DNS naslove
  118. 1237    Preimenuj...
  119. 1235    Odstrani
  120. 1238    Skupaj:
  121. 1239    Razpolo₧ljiv:
  122. 135    Nov raΦunalnik
  123. 1240    Ime raΦunalnika:
  124. 136    Robovi in PoveΦava
  125. 1268    Robovi
  126. 1024    Levo:
  127. 1033    Desno:
  128. 1028    Zgoraj:
  129. 1038    Spodaj:
  130. 1296    Predogled
  131. 1282    Pozicija strani
  132. 1276    Prilagodi velikosti papirja robovom
  133. 1279    Nastavi poveΦavo in izhodiÜΦe
  134. 1269    PoveΦava in izhodiÜΦe
  135. 1064    PoveΦava:
  136. 1106    %
  137. 1257    Poravnaj na sredino vodoravno
  138. 1261    Poravnaj na sredino navpiΦno
  139. 1263    Poravnaj desno
  140. 1267    Poravnaj spodaj
  141. 1046    IzhodiÜΦe levo:
  142. 1051    IzhodiÜΦe zgoraj:
  143. 1273    Enote
  144. 1185    Povrni na privzete nastavitve
  145. 137    Jezik
  146. 1259    Regionalne nastavitve uporabnika
  147. 1287    Izberi jezik:
  148. 138    Elektronska poÜta
  149. 1300    PoÜlji elektronsko poÜto
  150. 1301    Stisni priponko elektronske poÜte (zip)
  151. 1303    NaΦin dostave
  152. 1302    Odpri privzeti program za delo z elektronsko poÜto
  153. 1304    PoÜlji z privzetim programom za elektronsko poÜto
  154. 1305    PoÜlji preko SMTP
  155. 1306    Nastavi SMTP...
  156. 1307    Nastavi elektronsko poÜto...
  157. 139    Nastavi elektronsko poÜto
  158. 1309    Od:
  159. 1311    Za:
  160. 1313    Kp:
  161. 1315    Skp:
  162. 1317    Zadeva:
  163. 1318    Vsebina:
  164. 140    Nastavi SMTP
  165. 1332    Stre₧nik zahteva varno povezavo (SSL)
  166. 1327    Zahtevano preverjanje
  167. 1328    RaΦun:
  168. 1330    Geslo:
  169. 40015    Ime dokumenta
  170. 40016    Datum
  171. 40029    Leto
  172. 40030    Mesec
  173. 40031    Dan
  174. 40017    ╚as
  175. 40032    Ura
  176. 40033    Minuta
  177. 40034    Sekunda
  178. 40018    ètevec
  179. 40035    Delovna postaja
  180. 40036    UporabniÜko Ime
  181. 2301    Ena Stran
  182. 2302    Neprekinjeno
  183. 2303    Dvostransko
  184. 2304    Dvostransko-Neprekinjeno
  185. 2305    Okno s priponkami
  186. 2306    Celozaslonski naΦin
  187. 2307    Okno s plastmi
  188. 2308    Samo stran
  189. 2309    Okno z opombami
  190. 2310    Okno s stranmi
  191. 2311    Izberite mapo kamor ₧elite shraniti VaÜe PDF datoteke
  192. 2312    Shrani PDF datoteko kot
  193. 2313    VaÜ uporabniÜki kljuΦ ima na voljo %1!d! licenc. Na druge raΦunalnike ste jih namestili ₧e %2!s!. Odstranite %3!d! z drugih raΦunalnikov
  194. 2314    Kvaliteta:
  195. 2315    Kvaliteta:
  196. 2316    Kvaliteta:
  197. 2317    Stopnja:
  198. 2318    Stopnja:
  199. 2319    Stopnja:
  200. 2320    Minimalna
  201. 2321    Nizka
  202. 2322    Srednja
  203. 2323    Visoka
  204. 2324    Maksimalna
  205. 2325    Hitro
  206. 2326    Normalno
  207. 2327    Maksimalno
  208. 2329    Dokument
  209. 2331    Porabili ste ₧e vse licence, ki so Vam bile dodeljene. Odstranite raΦunalnik, ki ga ne rabite s spiska licenciranih raΦunalnikov ali kupite dodatne licence
  210. 2332    RaΦunalnik se ₧e nahaja na spisku licenciranih raΦunalnikov
  211. 2333    Ali ste prepriΦani, da ₧elite odstraniti izbrani raΦunalnik s spiska licenciranih raΦunalnikov
  212. 2336    Preimenuj raΦunalnik
  213. 2338    Ime raΦunalnika (DNS):
  214. 2339    Ime raΦunalnika (NetBIOS):
  215. 2340    Licence
  216. 2341    Uporabljate NetBIOS naslove. Preverite, da imajo vsi raΦunalniki na spisku licenciranih raΦunalnikov pravilne NetBIOS naslove
  217. 2342    licenca
  218. 2343    licence
  219. 2344    Spisek licenciranih raΦunalnikov
  220. 2345    Brez obrobe
  221. 2346    PodΦrtano
  222. 2347    Okvir
  223. 2348    Neprekinjena
  224. 2349    ╚rtkana
  225. 2350    Ime
  226. 2351    Opis
  227. 2353    Nov format
  228. 2355    Uredi prednastavljene formate
  229. 2356    InΦi
  230. 2357    Milimetri
  231. 2358    ToΦke
  232. 2359    Ne morete dodati novih formatov, ker ste presegli dovoljeno Ütevilo formatov. IzbriÜite formate, ki jih ne uporabljate
  233. 2360    Kopija %s
  234. 2361    Izberite format, ki ga boste kopirali
  235. 2362    Kopija (%1!d!) od %2!s
  236. 2364    Res ₧elite izbrisati format (%s)
  237. 2368    Format z tem imenom (%s) ₧e obstaja. Izberite drugo ime
  238. 2370    Robovi in PoveΦava
  239. 2371    Vsota levega in desnega roba ne sme prekoraΦiti 2/3 Üirine strani. Nastavitev bo izvedena samodejno
  240. 2372    Vsota zgornjega in spodnjega roba ne sme prekoraΦiti 2/3 viÜine strani. Nastavitev bo izvedena samodejno
  241. 2373    PoveΦava je lahko med 1 in 400. Nastavitev bo izvedena samodejno
  242. 2374    Levo izhodiÜΦe je potrebno poveΦati, tako da bo vidna vsaj 1/3 strani. Nastavitev bo izvedena samodejno
  243. 2375    Levo izhodiÜΦe je potrebno zmanjÜati, tako da bo vidna vsaj 1/3 strani. Nastavitev bo izvedena samodejno
  244. 2376    Zgornje izhodiÜΦe je potrebno poveΦati, tako da bo vidna vsaj 1/3 strani. Nastavitev bo izvedena samodejno
  245. 2377    Zgornje izhodiÜΦe je potrebno zmanjÜati, tako da bo vidna vsaj 1/3 strani. Nastavitev bo izvedena samodejno
  246. 2379    Velikost je lahko med 1 in 400. Nastavitev bo izvedena samodejno
  247. 2380    LoΦljivost je lahko med 50 in 2400. Nastavitev bo izvedena samodejno
  248. 2381    èirina strani je lahko med 10 in 10000 milimetrov
  249. 2382    ViÜina strani je lahko med 10 in 10000 milimetrov
  250. 2383    Papir
  251. 2385    Kopija %s
  252. 2386    Kopija (%1!d!) od %2!s!
  253. 2387    Profil s tem imenom (%s) ₧e obstaja. Izberite drugo ime
  254. 2388    Nov profil
  255. 2389    Kopiraj profil
  256. 2391    Preimenuj profil
  257. 2392    Preimenuj profile (%s) v:
  258. 2393    Profili
  259. 2396    Ali ste prepriΦani, da ₧elite izbrisati izbrani profil (%s)
  260. 2397    Profil (%s) je ₧e privzeti profil
  261. 2398    Shrani spremembe v predhodnem privzetem profilu (%s)
  262. 2400    Gesla se ne ujemata. Ponovno vpiÜite uporabnikovo geslo v oba polja
  263. 2401    Gesla se ne ujemata. Ponovno vpiÜite avtorjevo geslo v oba polja 
  264. 2402    Varnost
  265. 2403    Primer:
  266. 2404    Makro, ki ste ga vnesli ni veljaven
  267. 2405    ImeDokumenta
  268. 2406    Prika₧i Shrani kot okno
  269. 2407    Samodejno oÜtevilΦi nove datoteke
  270. 2408    Prpipni datum in uro
  271. 2409    PrepiÜi
  272. 2410    Samodejno oÜtevilΦi obstojeΦe datoteke
  273. 2411    UporabniÜko ime
  274. 2412    UporabniÜki kljuΦ
  275. 2413    ètevilo licenc
  276. 2414    Porabljene licence
  277. 2416    Neomejeno Ütevilo licenc
  278. 2421    Neregistriran
  279. 2422    To je tiskarniÜki client.\r\nKontaktirajte sistemskega administratorja\r\nglede informacij o registraciji
  280. 2423    DEMO razliΦica novaPDF SDK
  281. 2424    Licence
  282. 2425    PriÜlo je do napake pri registraciji. Prosim, da ponovno izvedete registracijo
  283. 2428    Registracija""
  284. 2429    Prosim vnesti uporabniÜko ime
  285. 2430    Prosim vnesite uporabniÜki kljuΦ
  286. 2431    Licenca je uspeÜno registrirana
  287. 2432    UporabniÜko ime ali uporabniÜki kljuΦ, ki ste ga vnesli je neveljaven. Ponovno vnesite podatke ali uporabite funkcijo Kopiraj/Prilepi
  288. 2433    RazliΦica
  289. 2434    Build
  290. 2437    Uporabljate DNS naslove. Preverite, da imajo vsi raΦunalniki na spisku licenciranih raΦunalnikov pravilne DNS naslove
  291. 2438    %s licenca
  292. 2441    Izbrali ste mo₧nost poÜiljanja PDF datotek preko elektronske poÜte. Odprite okno za nastavitev elektronske poÜte in vpiÜite naslov prejemnika v polje (Za)
  293. 2442    Izbrali ste mo₧nost poÜiljanja PDF datotek preko elektronske poÜte. Odprite okno za nastavitev elektronske poÜte in vpiÜite naslov poÜiljatelja v polje (Od)
  294. 2443    Izbrali ste mo₧nost poÜiljanja PDF datotek preko elektronske poÜte. Odprite okno za nastavitev SMTP in vnesite SMTP stre₧nik
  295. 2444    Izbrali ste mo₧nost poÜiljanja PDF datotek preko elektronske poÜte. Odprite okno za nastavitev SMTP in vnesite SMTP vrata
  296. 2445    Elektronska poÜta
  297. 2446    Ker vaÜ SMTP stre₧nik zahteva prijavo, vnesite veljavno uporabniÜko ime in geslo
  298. 2447    Nastavitev Elektronske poÜte
  299. 2448    Shrani
  300. 2449    Izbrali ste opcijo, ki vam omogoΦa zagon programa, ko je PDF datoteka narejena. Vnesite ime programa in zagonsko pot
  301. 2450    Izbrali ste samodejno generiranje imen PDF datotek. Odprite okno za nastavitev mo₧nosti Shranjevanja in doloΦite ime datoteke ali makro
  302. 2451    Ime profila:
  303. 2452    Preimenuj raΦunalnik (%s) v (DNS):
  304. 2453    Preimenuj raΦunalnik (%s) v (NatBIOS):
  305. 2454    Kopiraj profil (%s) v:
  306. 2456    Translator: M. Rogic\r\nEmail:mrogic@gmail.com
  307. 2462    Isti uporabniÜki kljuΦ ste ₧e uporabili pri registraciji na %1!d! raΦunalniku. Ta uporabniÜki kljuΦ lahko uporabite samo na enem raΦunalniku. Prosim odstranite %2!d! z raΦunalnika
  308. 144    Nastavi mo₧nosti Shranjevanja
  309. 1403    Cilj
  310. 1404    Lokalno
  311. 1405    V Omre₧ju
  312. 1406    Nastavi mo₧nosti Shranjevanja...
  313. 141    Opombe
  314. 1346    VkljuΦi zaznavanje opomb
  315. 1347    Dovoli uporabo veΦvrstiΦnih opomb
  316. 1348    Primerjaj opombe ne glede na raven
  317. 1355    Opombe
  318. 1351    Dodaj...
  319. 1353    Uredi...
  320. 1354    Odstrani
  321. 1378    Uporabi ravni:
  322. 1394    Odpri do ravni:
  323. 1417    Nov
  324. 1418    Kopiraj
  325. 1419    IzbriÜi
  326. 1358    Mo₧nosti Zaznavanja
  327. 1359    Pisava:
  328. 1363    Velikost:
  329. 1360    Slog:
  330. 1361    Krepko
  331. 1362    PoÜevno
  332. 1365    Barva:
  333. 1396    Izberi
  334. 1409    VkljuΦi
  335. 1368    Mo₧nosti Prikaza
  336. 1369    Slog:
  337. 1370    Krepko
  338. 1371    PoÜevno
  339. 1372    Barva:
  340. 1395    Izberi
  341. 1420    Predogled Zaznavanja
  342. 1399    Vrsta profila
  343. 1400    Javni
  344. 1401    Osebni
  345. 2537    Opis
  346. 2538    (onemogoΦen)
  347. 2539    %d definicije (%d niso vkljuΦene)
  348. 2461    Ime
  349. 2463    %s %s %s ni mogoΦe uporabiti kot mre₧ni tiskalnik v skupni rabi. Namestite mre₧no razliΦico
  350. 2467    Ime
  351. 2468    Vrsta
  352. 2469    Javni
  353. 2470    Osebni
  354. 2471    %d definicije (niso vkljuΦene)
  355. 2472    %d definicije
  356. 2473    Ali ste prepriΦani, da ₧elite odstraniti izbrano opombo (Naslov%d)?
  357. 2474    Ena od opomb (Naslov%d) bo preÜtevilΦena
  358. 2475    Nekatere od opomb (Naslov%d - Naslov%d) bodo preÜtevilΦene
  359. 2477    %s - Definicije:
  360. 2478    Ena od definicij (Definicija%d) bo preÜtevilΦena
  361. 2479    Nekatere od definicij (Definicija%d - Definicija%d) bodo preÜtevilΦene
  362. 2480    Ali ste prepriΦani, da ₧elite odstraniti izbrano definicijo (Definicija%d)?
  363. 2482    Nekaterih definicij (%s) ni moΦ zaznati. Potrdite vsaj eno imed mo₧nosti zaznavanja ali onemogoΦite/izbriÜite te definicije
  364. 2484    Dodaj opombo
  365. 2485    Uredi opombo
  366. 2486    Odstrani
  367. 2487    Naslov
  368. 2488    Definicija
  369. 2489    Nekaterih opomb (%s) ni moΦ zaznati, ker so vse definicije opomb pred njimi (%s) izkljuΦene. Izberite opcijo Zaznaj opombe ne glede na raven ali vkljuΦite vsaj eno definicijo na opombo
  370. 2490    Izbrali ste opcijo zaznavanja opomb. Nastavite vsaj eno definicijo ali pa izkljuΦite zaznavanje opomb
  371. 2491    Vse definicije opomb so izkljuΦene. VkljuΦite vsaj eno definicijo, Φe ₧elite zaznati opombe
  372. 2492    Vsaj dve uporabljeni opombi imata vkljuΦene definicije (%s) z istimi opcijami zaznavanja. IzbriÜite, izkljuΦite ali spremenite nastavitve definicij, da bi se izognili podvojitvam zaznavanja
  373. 2493    Vse definicije trenutne opombe (%s) so izkljuΦene. ╚e ne boste vkljuΦili vsaj ene definicije, bodo opombe prezrte. Ali ₧elite nadaljevati?
  374. 2494    Vsaj dve vkljuΦeni definiciji (%s) trenutne opombe (%s) imajo izbrane iste opcije zaznavanja. IzbriÜite, izkljuΦite ali spremenite nastavitve definicij, da bi se izognili podvojitvam
  375. 2496    Vse uporabljene opombe imajo izkljuΦene definicije. VkljuΦite vsaj eno definicijo, ki se nanaÜa na uporabljene opombeali poveΦajte vrednost ètevca ravni
  376. 2497    Ni mo₧no dodati novih definicij, ker ste dosegli maksimalno Ütevilo definicij. IzbriÜite definicije, ki niso v uporabi
  377. 2498    Ne morete dodati novih naslovov, ker ste dosegli maksimalno dovoljeno Ütevilo naslovov. Odstranite naslove, ki niso v uporabi
  378. 2499    Vsaj dve vkljuΦeni definiciji (%s) trenutne opombe (%s) se prekrivajo. Spremenite velikost, izbriÜite ali spremenite definicije
  379. 2500    Vsaj dve uporabljeni opombi imata vkljuΦene definicije (%s), ki se prekrivajo. Spremenite velikost, izbriÜite ali spremenite definicije
  380. 2501    Opombe
  381. 2502    To okno se bo zaprlo v (%s) sekundah
  382. 2503    Meja zaznavanja mora biti med 0 in 16. Nastavitev bo izvedena samodejno
  383. 2504    Vrednost velikosti zaznavanja mora biti med 1 in 1024. Nastavitev bo izvedena samodejno
  384. 2505    ètevilo stopenj mora biti med 1 in 9.  Nastavitev bo izvedena samodejno
  385. 2506    Vrednost Odpri do stopnje mora biti med 1 in Uporabi stopnjo vrednostjo.  Nastavitev bo izvedena samodejno
  386. 2507    Vsaj ena od vkljuΦenih definicij (%s) trenutne opombe (%s) je podvrsta druge (%s). IzbriÜite, izkljuΦite ali spremenite te definicije
  387. 2508    Vsaj ena opomba ima vkljuΦeno eno definicijo (%s), ki je podvrsta definicije (%s) druge opombe. IzbriÜite, izkljuΦite ali spremenite te definicije
  388. 2509    Nov Osebni Profil
  389. 2510    Nov Javni Profil
  390. 2512    Nobeden od prednastavljenih formatov ni viden. Nastavite vsaj enega, da bo viden
  391. 2513    èirina strani mora biti med 0.3937 in 393.7008 inΦev. Nastavitev bo izvedena samodejno
  392. 2514    ViÜina strani mora biti med 0.3937 in 393.7008 inΦev. Nastavitev bo izvedena samodejno
  393. 2515    èirina strani mora biti med 28.3465 in 283465 toΦkami. Nastavitev bo izvedena samodejno
  394. 2516    ViÜina strani mora biti med 28.3465 in 283465 toΦkami. Nastavitev bo izvedena samodejno
  395. 2517    Ne morete definirati novih javnih profilov, ker ste dosegli maksimalno dovoljeno Ütevilo. IzbriÜite javne profile, ki niso v uporabi
  396. 2521    Ne morete narediti kopije izbranega formata (%s), zaradi omejitve dol₧ine imena. SkrajÜajte izbrano ime in poskusite znova
  397. 2522    Brez Üifriranja
  398. 2523    Nizka raven (40 bitna)
  399. 2524    Visoka raven (128 bitna)
  400. 2525    Aktivni profil:
  401. 5100    ZaΦasne PDF datoteke ni bilo moΦ shraniti tiskalniÜkem stre₧niku. Kontaktirajte sistemskega administratorja
  402. 5101    Podatkov o licenci ni bilo moΦ prebrati s tiskalniÜkega stre₧nika. Kontaktirajte sistemskega administratorja
  403. 5102    PDF datoteke ni bilo moΦ shraniti na tiskalniÜki stre₧nik. Kontaktirajte sistemskega administratorja
  404. 5103    VaÜ raΦunalnik nima dovoljenja za tiskanje na stre₧niku. Kontaktirajte sistemskega administratorja
  405. 1431    Mo₧nosti
  406. 1437    V redu
  407. 1438    PrekliΦi
  408. 1439    PomoΦ
  409. 146    Mo₧nosti
  410. 1440    Zapri
  411. 2526    Da
  412. 2528    Pisave
  413. 2529    Visoka raven - mo₧nosti
  414. 2530    Povezave
  415. 2531    Shrani v Omre₧je - mo₧nosti
  416. 2532    Ustvari javni profil
  417. 2533    Jezik
  418. 2534    O programu
  419. 2536    Ta tiskalnik je bil nameÜΦen kot del druge aplikacije. Tiskanje brez teksta v nogi, Created with novaPDF, je mogoΦe samo iz te iste aplikacije. ╚e ₧elite tiskati tudi iz drugih aplikacij se morate registrirati
  420. 2540    Koda
  421. 2541    Mo₧nosti
  422. 2543    %s %s %s ni mo₧no uporabiti na Terminal Services. Namestite mre₧no razliΦico
  423. 5104    Aktivnega profila (%s) ni bilo mogoΦe prebrati z Client raΦunalnika. Kontaktirajte sistemskega administratorja
  424. 1123    &PoveΦava:
  425. 1442    Ponastavi izbrani profil
  426. 2544    Prednastavljeno
  427. 2545    Prilagodi èirini
  428. 2546    Prilagodi ViÜini
  429. 2547    Prilagodi Strani
  430. 2549    Ali ste prepriΦani, da ₧elite izbrani profil (%s), ponastaviti tako, da bo enak nastavitvam stre₧nika
  431. 2604    Active
  432. 2646    Want to create private profiles? You can do it with novaPDF.
  433. 2647    With novaPDF Pro you can define different profiles for future use, each with its own settings for page size, resolution, compression, fonts, document info, security, save settings and others. Try it now:
  434. 2648    Want to create public profiles? You can do it with novaPDF.
  435. 2649    With novaPDF Server (Std or Pro) you can define profiles on the server computer and they will be propagated automatically to all client computers. Try it now:
  436. 2650    Want to reduce PDF size? You can do it with novaPDF.
  437. 2651    With novaPDF (Std or Pro) you can compress the text or graphics, downsample images and convert to grayscale to reduce the size of your PDF file. Try it now:
  438. 2652    Want to embed fonts? You can do it with novaPDF.
  439. 2653    With novaPDF (Std or Pro) font embedding can be configured according to your needs to ensure perfect portability. Try it now:
  440. 2654    Want to encrypt the PDF? You can do it with novaPDF.
  441. 2655    Full 40-bit and 128-bit encryption is supported by novaPDF Pro and you can control if the PDF can be viewed, printed, modified, copied or annotated. Try it now:
  442. 2656    Want to create PDF links? You can do it with novaPDF.
  443. 2657    novaPDF Pro recognizes links to files and formatted URLs (starting with "http://", "www", "mailto:" or "ftp://") included in the original document, and inserts them in the generated PDF file, so they can be opened when you click them. Try it now:
  444. 2658    Want to send created PDF via email? You can do it with novaPDF.
  445. 2659    With novaPDF Pro the PDF file can be automatically sent via email to different recipients, either using the default email client or a SMTP server. Try it now:
  446. 2660    Want to create PDF Bookmarks? You can do it with novaPDF.
  447. 2661    novaPDF Pro can detect the headings from the original document and add bookmarks in the generated PDF file. You can define the text attributes for the document headings and for the generated bookmarks. Try it now:
  448. 2662    Want to add watermarks? You can do it with novaPDF.
  449. 2663    With novaPDF Pro you can define multiple watermarks and add them to individual pages or the entire PDF document. Try it now:
  450. 2664    Our Projects:
  451. 153    Save PDF file
  452. 1573    &File name:
  453. 1575    &Browse...
  454. 2665    Bottom margin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  455. 2689    Left origin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  456. 2690    Top origin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  457. 2691    The width value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  458. 2692    The height value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  459. 2670    Advanced security options are not available in PDF version 1.3. You can modify the PDF version on the Profiles page, Properties window
  460. 2671    You cannot use %s as a shared network printer
  461. 2672    You cannot use %s on Terminal Services
  462. 2673    Add Computer
  463. 2674    You did not specify a name for the computer. Computers must be named
  464. 2694    You did not specify a name for the profile. Profiles must be named
  465. 2676    Edit Profile
  466. 1624    &Profile name:
  467. 1625    Options
  468. 164    Configure Save Options
  469. 1436    &Edit...
  470. 1234    &Add...
  471. 1323    SMTP &server:
  472. 1325    SMTP &port:
  473. 2328    Page number should be between 1 and 999. It will be adjusted automatically
  474. 2367    You did not specify a name for the form. Forms must be named
  475. 2378    Page margins, zoom and origin are not valid for the new page size. Do you want to proceed and revert these properties to default values?
  476. 1436    &Edit...
  477. 1567    Propa&gate active public profile on client computers
  478. 1608    S&how private profiles on client computers
  479. 1236    &License
  480. 1622    Computers:
  481. 1623    Available licenses:
  482. 1620    &Computer name:
  483. 147    Watermarks
  484. 1446    E&nable watermarks
  485. 1448    &Watermarks
  486. 1449    New &Text...
  487. 1450    New &Image...
  488. 1451    &Copy...
  489. 1452    &Edit...
  490. 1453    &Delete
  491. 1454    Move &Up
  492. 1455    Move &Down
  493. 148    Image Watermarks
  494. 1445    &Name:
  495. 1475    Pr&int on:
  496. 1538    Ran&ge:
  497. 1477    &As background
  498. 1458    &File:
  499. 1460    &Browse...
  500. 1461    Image properties
  501. 1464    &Width:
  502. 1466    &Height:
  503. 1470    &Keep aspect ratio
  504. 1555    Fit to &margins
  505. 1473    &Units:
  506. 1543    Other
  507. 1546    Choo&se
  508. 1547    &Rotation:
  509. 1548    Opacit&y:
  510. 1444    Custom &Position
  511. 1471    Preview
  512. 1553    &Visible
  513. 1568    &Transparent color:
  514. 1570    C&olor variation:
  515. 149    Text Watermarks
  516. 1478    &Name:
  517. 1488    Prin&t on:
  518. 1541    Ran&ge:
  519. 1490    &As background
  520. 1480    Te&xt:
  521. 1502    Text properties
  522. 1504    &Font:
  523. 1505    Si&ze:
  524. 1556    Fit to &margins
  525. 1540    St&yle:
  526. 1508    &Bold
  527. 1509    &Italic
  528. 1510    Out&line
  529. 1491    Other
  530. 1492    Color:
  531. 1495    Choo&se
  532. 1496    &Rotation:
  533. 1497    &Opacity:
  534. 1485    Custom &Position
  535. 1486    Preview
  536. 1554    &Visible
  537. 150    Custom Position
  538. 1511    Margins
  539. 1512    &Left:
  540. 1514    &Right:
  541. 1516    &Top:
  542. 1517    &Bottom:
  543. 1524    Preview
  544. 1519    Position
  545. 1520    &Fit to margins
  546. 1521    &Customize origin
  547. 1522    &Units
  548. 1526    Reset to &Default
  549. 1531    Origin
  550. 1532    Center &horizontally
  551. 1533    Center &vertically
  552. 1534    Align to ri&ght
  553. 1535    Align to b&ottom
  554. 1536    L&eft origin:
  555. 1537    To&p origin:
  556. 154    Graphics
  557. 1576    &Predefined:
  558. 1581    &Configure...
  559. 1582    Enable &optimization of image sequences
  560. 1572    Correct &line widths
  561. 155    Configure Compression
  562. 1598    Ena&ble compression
  563. 1599    Me&thod:
  564. 1601    L&evel:
  565. 156    Configure Downsampling
  566. 1592    Ena&ble downsampling
  567. 1593    Resolu&tion:
  568. 1595    dpi
  569. 1596    &Method:
  570. 157    Configure Conversion
  571. 1603    Ena&ble conversion
  572. 1584    Convert to &grayscale
  573. 1585    Convert to &monochrome
  574. 1565    &Dither:
  575. 1605    &Treshold:
  576. 158    Configure Conversion
  577. 1586    Ena&ble conversion
  578. 1587    Convert to &grayscale
  579. 1588    Convert to &monochrome
  580. 1589    &Treshold:
  581. 1915    None
  582. 2550    Type
  583. 2551    Name
  584. 2552    All pages
  585. 2553    First page
  586. 2554    Last page
  587. 2555    Even pages
  588. 2556    Watermarks
  589. 2557    You cannot create more text watermarks, because you have reached the maximum allowed number. Please delete unused text watermarks
  590. 2558    Text
  591. 2559    Image
  592. 2519    You cannot define more private profiles because you reached the maximum allowed number. Please delete unused private profiles
  593. 2677    Code
  594. 2560    Odd pages
  595. 2561    Range
  596. 2562    You cannot create more image watermarks, because you have reached the maximum allowed number. Please delete unused image watermarks
  597. 2563    Are you sure you want to delete the currently selected watermark?
  598. 2565    New TWM
  599. 2566    You chose to enable watermarks. Please define at least one text or image watermark or disable watermarks
  600. 2567    New Text Watermark
  601. 2568    Edit Text Watermark
  602. 2569    New Image Watermark
  603. 2570    Edit Image Watermark
  604. 2571    New IWM
  605. 2572    You cannot make any copies of the selected watermark (%s), because of name length restrictions. Please shorten the current watermark's name and try again
  606. 2573    Remove
  607. 2574    You did not specify a name for the watermark. Watermarks must be named
  608. 2575    A watermark with this name (%s) already exists. Please specify a different name
  609. 2576    Text watermarks must have a text to display. Please specify a text for the watermark
  610. 2577    Image watermarks must have an image to display. Please select or enter a valid path for an image file
  611. 2578    The image file you specified (%s) cannot be found
  612. 2579    The text size value should be between 1 and 1024. It will be adjusted automatically
  613. 2580    The opacity value should be between 0 and 100. It will be adjusted automatically
  614. 2581    The rotation value should be between -180 and 180. It will be adjusted automatically
  615. 2582    Custom Position
  616. 2583    Left margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  617. 2584    Right margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  618. 2585    Top margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  619. 2586    Bottom margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  620. 2587    Left origin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  621. 2588    Top origin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  622. 2589    The width value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  623. 2590    The height value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  624. 2591    No image available
  625. 2679    Left margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  626. 2680    Right margin value should be between0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  627. 2681    Top margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  628. 2678    Bottom margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  629. 2682    Left origin value should be between0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  630. 2683    Top origin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  631. 2684    The width value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  632. 2685    The height value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  633. 2686    Left margin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  634. 2687    Right margin value should be between0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  635. 2602    Open image
  636. 2603    The color variation value should be between 0 and 10. It will be adjusted automatically
  637. 2605    Options
  638. 2606    Description
  639. 2607    Compress text and graphics
  640. 2608    Compress high color images
  641. 2609    Compress indexed images
  642. 2610    Convert text and graphics color
  643. 2611    Grayscale
  644. 2612    Monochrome (Dithered)
  645. 2613    Top margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  646. 2614    Downsample high color images
  647. 2621    Downsample indexed images
  648. 2622    Downsample monochrome images
  649. 2623    Convert high color images
  650. 2624    Convert indexed images
  651. 2625    Custom
  652. 2688    Downsample
  653. 2627    Grayscale
  654. 2628    Monochrome
  655. 2629    Compress
  656. 2630    Compress monochrome images
  657. 2637    Monochrome (Th. %d)
  658. 2638    Configure Downsampling
  659. 2640    Advanced security options are not available in PDF version 1.3. If you set this version, security will be disabled. Do you want to proceed?
  660. 2641    Advanced security options are not available in PDF version 1.3
  661. 2642    Licensed
  662. 2643    No
  663. 2644    License
  664. 2645    Unlicense
  665. 2695    Client
  666. 2696    Graphics - Downsampling
  667. 2697    Graphics - Conversion
  668. 2698    Watermarks - Images
  669. 2699    Watermarks - Texts
  670. 2700    In order to use this option you must define at least one public profile
  671. 2527    Graphics - Compression
  672. 2542    Available
  673. 1014    &Set Active
  674. 1626    Options
  675. 1416    &Active
  676. 1609    PDF &version:
  677. 1441    Allow &changes to this profile
  678. 2435    Registration expires on %d.%d
  679. 1117    PDF viewer options
  680. 2701    Unlimited
  681.